As-Saffat
আস-সাফফাত: 36
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
English Translations
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
and used to say, “Are we really to leave our gods because of an insane poet?”
and said: “Shall we forsake our deities for the sake of a distracted poet?”
And said: Shall we forsake our gods for a mad poet?
And say: "What! shall we give up our gods for the sake of a Poet possessed?"
বাংলা অনুবাদ
আর তারা বলত, ‘‘আমরা কি এক পাগলা কবির কথা মেনে আমাদের ইলাহগুলোকে ত্যাগ করব?
আর বলত, ‘আমরা কি এক পাগল কবির জন্য আমাদের উপাস্যদের ছেড়ে দেব?’
এবং বলতঃ আমরা কি এক পাগল কবির কথায় আমাদের মা‘বূদদেরকে বর্জন করব?
এবং বলত, 'আমরা কি এক উন্মাদ কবির কথায় আমাদের ইলাহদেরকে বর্জন করব?'
তারা বলতঃ আমরা কি এক পাগল কবির কথায় আমাদের মা‘বূদদেরকে পরিত্যাগ করব?
৩৬. তারা তাদের কুফরির উপর প্রমাণ পেশ করতে গিয়ে বলে: আমরা কি একজন পাগল কবির কথা মানতে গিয়ে আমাদের দেবতাদের ইবাদাত ছেড়ে দিব?! তারা তাদের উক্ত কথা দ্বারা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কে উদ্দেশ্য করছে।
তাফসীর
37:27
এবং বলত, 'আমরা কি এক উন্মাদ কবির কথায় আমাদের ইলাহদেরকে বর্জন করব?'