As-Saffat
আস-সাফফাত: 138
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
English Translations
And at night. Then will you not use reason?
And at night; will you not then reflect?
and by nightfall. Would you still not understand?
and at night. Do you still not understand?
And at night-time; have ye then no sense?
And by night: will ye not understand?
বাংলা অনুবাদ
ও সন্ধ্যায়, তোমরা কি বুঝবে না?
ও রাতে। তবুও কি তোমরা বুঝবে না?
এবং সন্ধ্যায়। তবুও কি তোমরা অনুধাবন করবেনা?
ও সন্ধ্যায়। তবুও কি তোমরা বোঝা না?
এবং রাত্রিকালেও; তবুও কি তোমরা বুঝ না?
১৩৮. এমনিভাবে এসবের উপর দিয়ে রাত্রেও গমন করো। তোমরা কি অনুধাবন করো না এবং তাদের মিথ্যারোপ, কুফরি ও অশ্লীল কাজের ফলে তাদের উপর আপতিত পরিণতি থেকে উপদেশ গ্রহণ করো না?
তাফসীর
37:133
ও সন্ধ্যায় [১]। তবুও কি তোমরা বোঝা না?
[১] এ বিষয়ের দিকে ইংগিত করা হয়েছে যে, কুরাইশ ব্যবসায়ীরা সিরিয়া ও ফিলিস্তীন যাবার পথে লুতের সম্প্রদায়ের বিধ্বস্ত জনপদ যেখানে অবস্থিত ছিল দিনরাত সে এলাকা অতিক্রম করতো। [দেখুন, তাবারী, মুয়াস্সার, ফাতহুল কাদীর]