As-Saffat
আস-সাফফাত: 47
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
English Translations
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
Neither they will have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.
There will be no headache therein, nor will they be intoxicated with it,
There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind.
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.
Free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.
বাংলা অনুবাদ
নেই তাতে দেহের জন্য ক্ষতিকর কোন কিছু, আর তারা তাতে মাতালও হবে না।
তাতে থাকবে না ক্ষতিকর কিছু* এবং তারা এগুলো দ্বারা মাতালও হবে না। * غول অর্থ নেশা, মাতলামি, মাথাব্যথা ও পেটের পীড়া।
তাতে ক্ষতিকর কিছুই থাকবেনা এবং তারা তাতে মাতালও হবেনা।
তাতে ক্ষতিকর কিছু থাকবে না এবং তাতে তারা মাতালও হবে না,
তাতে ক্ষতির উপাদানও থাকবে না এবং তাতে তারা মাতালও হবে না।
৪৭. এটি দুনিয়ার মদের মত নয়। কেননা, তাতে নেশার দরুন বিবেক হরণকারী কোন উপাদান থাকবে না। আর না গ্রহণকারীকে মাথা ব্যাথায় আক্রান্ত করবে। তা পানকারীর শরীর ও বিবেক নিরাপদে থাকবে।
তাফসীর
37:38
তাতে ক্ষতিকর কিছু থাকবে না এবং তাতে তারা মাতালও হবে না,