As-Saffat
আস-সাফফাত: 135
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ
English Translations
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
except an old woman among those remaining behind.
except for an old woman who was among those that stayed behind.
Save an old woman among those who stayed behind;
Except an old woman who was among those who lagged behind:
বাংলা অনুবাদ
এক বৃদ্ধা ছাড়া- সে ছিল পিছ-পড়াদের একজন।
পিছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত এক বৃদ্ধা ছাড়া ।
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, যে ছিল পশ্চাতে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
পিছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত এক বৃদ্ধা ছাড়া।
এক বৃদ্ধাকে (লূতের স্ত্রী) ছাড়া, সে পেছনে অবস্থানকারীদের সাথে থেকে গিয়েছিল।
১৩৫. শুধুমাত্র তাঁর স্ত্রী ছাড়া। কারণ, সে তাঁর জাতির মত অবিশ্বাসী ছিলো। তাই তাঁর জাতির শাস্তি তাকেও পেয়েছিলো।
তাফসীর
37:133
পিছনে অবস্থানকারীদের অন্তর্ভুক্ত এক বৃদ্ধা ছাড়া।