As-Saffat
আস-সাফফাত: 160
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
English Translations
Except the chosen servants of Allāh [who do not share in that sin].
Except the slaves of Allah, whom He choses (for His Mercy i.e. true believers of Islamic Monotheism who do not attribute false things unto Allah).
except Allah’s chosen servants.
all of them except the chosen servants of Allah.
Save single-minded slaves of Allah.
Not (so do) the Servants of Allah, sincere and devoted.
বাংলা অনুবাদ
কিন্তু আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দারা এসব কথা বলে না।
তবে আল্লাহর (আনুগত্যের জন্য) নির্বাচিত বান্দাগণ ছাড়া।
আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত।
তবে আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দাগণ ছাড়া,
তবে যারা আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা, তারা ব্যতীত।
১৬০. তবে হ্যাঁ, আল্লাহর খাঁটি বান্দাদের ব্যাপারটি ভিন্ন। কেননা, তারা আল্লাহকে তাঁর সাথে মানানসই সম্মানজনক পুর্ণাঙ্গ গুণ ব্যতীত অন্য কিছু দ্বারা অভিহিত করে না।
তাফসীর
37:149
তবে আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দাগণ ছাড়া,