As-Saffat
আস-সাফফাত: 141
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
English Translations
And he drew lots and was among the losers.
He (agreed to) cast lots, and he was among the losers,
Then he participated in drawing lots (to offload one of the passengers) and was the one who was defeated.
cast lots, and was among the losers.
And then drew lots and was of those rejected;
He (agreed to) cast lots, and he was condemned:
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর (দোষী খুঁজার জন্য যে লটারী করা হল সেই) লটারীতে সে অংশ নিল আর তাতে হেরে গেল।
অতঃপর সে লটারীতে অংশগ্রহণ করল এবং তাতে সে হেরে গেল।
অতঃপর সে লটারীতে যোগদান করল এবং পরাভূত হল।
অতঃপর তিনি লটারীতে যোগগান করে পরাভূতদের অন্তর্ভুক্ত হলেন।
অতঃপর সে লটারীতে শরীক হল এবং অপরাধী সাব্যস্ত হল।
১৪১. যখন পূর্ণ জাহাজটি ডুবার উপক্রম হলো তখন আরোহীদের আধিক্যের কারণে জাহাজটিকে ডুবার ভয় থেকে রক্ষার্থে কিছু সংখ্যক আরোহীকে পানিতে ফেলে দেয়ার জন্য তারা লটারীর ব্যবস্থা করলো। অতঃপর ইউনুস (আলাইহিস-সালাম) এর নাম তালিকায় এসে গেলে তারা তাঁকে সমুদ্রে ফেলে দিলো।
তাফসীর
37:139
অতঃপর তিনি লটারীতে যোগগান করে পরাভূতদের অন্তর্ভুক্ত হলেন [১]।
[১] কাতাদাহ বলেন, তিনি নৌকায় উঠার পর নৌকাটির চলা থেমে গেল। তখন লোকেরা বুঝল যে, কোন ঘটনা ঘটেছে, যার কারণে এটা আটকে গেছে। তখন তারা লটারী করল। তাতে ইউনুস আলাইহিস সালামের নাম আসল। তখন তিনি তার নিজেকে সাগরে নিক্ষেপ করলেন। আর তখনি একটি বড় মাছ তাকে গিলে ফেলল। [তাবারী]