As-Saffat
আস-সাফফাত: 56
37 আস-সাফফাত As-Saffat · 182 আয়াত الصافات
আরবি
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
English Translations
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
He said: "By Allah! You have nearly ruined me.
He (the speaker) will say (to his companion seen in Jahannam ), “By Allah, you were going almost to ruin me.
He will say to him: �By Allah, you almost ruined me.
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
বাংলা অনুবাদ
সে বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে,
সে বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিলে’।
সে বলবেঃ আল্লাহর শপথ! তুমিতো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করেছিলে।
বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করেছিলে
সে বলবে- আল্লাহর শপথ! তুমি তো আমাকে ধ্বংস করার উপক্রম করেছিলে।
৫৬. সে বলে উঠবে, আল্লাহর শপথ! হে সাথী! তুমি আমাকে কুফরি ও পুনরুত্থান অস্বীকারের প্রতি আহ্বান করে জাহান্নামে নিক্ষেপের মাধ্যমে ধ্বংস করার কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলে।
তাফসীর
37:50
বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করেছিলে